Hiking shirts aren't as popular as base layers, but they'll outperform a T-shirt on most occasions. Here are our expert picks ...