Russell’s acquisition of Utz Environmental Services, a commercial landscaping services provider based in Austin, marks the company’s first operation in Texas.