In the jungle, a villa rises with two full stories, a private decorated living room, and a shimmering pool. Built entirely by bare hand, it feels like a hidden luxury retreat.