A criminal trial underway in Sweden is testing a very American notion: that artifacts that carry a copyright should not simply be lifted or stolen — that their use requires permission and compensation ...