When your PC has limited storage space, or you simply want to keep things separate, use this guide to install or move apps to a different drive on Windows 10.