Stop saying “make it spicy.” Ask for the right heat instead — plus quick table tweaks and what to drink if it's too hot.