UTF-8 does work in the Terminal, but your unix apps may not be able to handle it. Create a UTF-8 file with whatever characters you please, and then "cat". It should show up. "ls", on the other hand, ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results
Feedback