Your home is likely your largest single asset, yet many Americans make choices or oversights when buying homeowners insurance that can leave them financially exposed when they need protection most.