“Barrio Triste” follows four lawless young men in Medellín, Colombia in the ’90s who steal a television camera and document robberies, crime and the unrelenting pace of street violence. Stillz, the ...