The youngest U.S. homebuyers aren’t so young anymore, as a forbidding market turns first-time house hunting into an activity for people nearing 40. “No one in their young 20s are buying homes,” said ...