When Jada Kirkwood and her 56-year-old disabled mother logged on for a virtual eviction hearing on Tuesday morning, they figured the case wouldn’t proceed since an application for rental assistance ...