On a recent warm mid-April day, I decided to venture out to my patio to enjoy some sunshine. Within a minute of being there, I heard a distinct shrill and chattering bird call I did not recognize.

I’m not a bird watcher, but I’ve become a bird listener ever since downloading a bionic ear app to my phone. It lets me enter a different world, one where I’m surrounded not just by chirping but by ...