Fan-subtitling is the process in which foreign films or shows are translated by fans into the native language, instead of by companies or professionals. When it comes to anime, fan-subs are rampant, ...