De Beers reportedly cut rough diamond prices in January, a rare retreat by the industry’s once-dominant broker as slumping demand, lab-grown stones and trade turmoil batter the global diamond market.

“A diamond is forever,” but perhaps not for the increasing number of consumers spurning the gemstone for lab-grown counterparts, gold and even other colored gemstones. The slogan was coined by diamond ...