Tia-Mae McCarthy's cause of death in April was aspiration, which she was at an increased risk for due to a past surgery, officials said; the U.K. woman was previously featured in the documentary 'The ...