The alternative to Conda style python environments is to use Python's virtual environment approach. There is an environment module on all HPC clusters named: python/3.12.7 that can be used.

You can create a Python virtual environment and have the needed packages placed there. You can have the packages installed into the Python interpreter available systemwide.