Netflix Inc. has redesigned its popular streaming service to highlight newer types of programming and make it easier for customers to find shows to watch.