Authorities are tracking complaints from New Yorkers who received unsolicited COVID-19 test kits in the mail as historically costly pandemic-era fraud continues to threaten taxpayers and consumers.