On one of my first solo overseas trips, I stood at the gate in Kuala Lumpur’s sprawling airport, clutching a boarding pass for an airline I’d never heard of before booking my flight to Jakarta.

Most of us hear “budget airline” and immediately think: cramped seats, surprise fees, and a strong urge to swear off flying. But not every cheap ticket is a miserable experience. Depending on your ...