The literary limbo of the benighted family of “Six Characters in Search of an Author” is capably handled in the revival of the Luigi Pirandello play by Arlington’s WSC Avant Bard — even if, by ...