A man falsely accused of voting fraud in the conspiracy film “2000 Mules” tried to hold its producers responsible Friday, asking a federal judge to rule in his favor. But the moviemakers, including ...